Sentenza USA i metadati sono parte del documento

[ANAI Lombardia]

Si riporta la corretta precisazione di Luciana Duranti inviata via Archivi 23 (4 novembre) al commento
di M. Vecchio pubblicato su PuntoInformatico

USA: metadati riservati, anzi no
La Corte Suprema dell'Arizona ha ribaltato una precedente sentenza: le informazioni generate con la produzione di documenti pubblici elettronici devono considerarsi pubbliche. Quindi disponibili per chiunque ne faccia richiesta

Mauro Vecchio
http://punto-informatico.it/2739901/PI/ ... zi-no.aspx

Date: Tue, 03 Nov 2009 18:48:18 -0800
From: Luciana Duranti luciana@interchange.ubc.ca

La versione italiana di cio' che e' successo e' molto interessante,
ma inesatta. Il problema non era se i metadati fossero pubblici o
no, ma se fossero parte o no del documento informatico. La parte
lesa diceva che il documento (pubblico in questo caso, ma di fatto e'
irrelevante se pubblico o privato) e' incompleto senza i metadati,
mentre il giudice diceva che i metadati non sono parte del documento
e non sono un documento essi stessi. Il documento e' solo cio' che
e' visibile sul monitor.

Il giudice di appello invece ha detto che i metadati sono essi stessi
documenti e, se richiesti per e-discovery, devono essere presentati
come prova. Naturalmente tutta la teoria archivistica del documento
digitale e' in disaccordo, perche' considera i metadati parte del
documento, proprio come lo sono alcuni elementi estrinseci di forma
(il timbro con la data in cui un documento e' ricevuto, il codice di
classificazione, il numero di protocollo, ecc.). Percio' se un
documento deve essere presentato in tribunale come prova, i metadati
relativi al documento devono anche essere presentati.

Luciana Duranti

Dr. Luciana Duranti
Chair and Professor, Archival Studies
Director, The InterPARES Project http://www.interpares.org
Director, Digital Records Forensics Project http://www.digitalrecordsforensics.org
School of Library, Archival and Information Studies http://www.slais.ubc.ca
The University of British Columbia
The Irving K. Barber Learning Centre
Suite 470, 1961 East Mall
Vancouver, British Columbia V6T 1Z1 CANADA
Tel: 604.822.2587
Fax: 604.822.6006
http://www.lucianaduranti.ca