Premetto che non sono io il "tecnico", dunque presto passerò la parola a Matteo.
Comunque, se usi un sistema unix, dovresti avere python già installato e dunque basta avviare lo script da riga di comando scrivendo "python percorso/dello/script/xslx2json.py".
Se usi invece windows, trovi l'installer di python sul sito:
http://www.python.it/Dopo averlo installato, basta schiacciare sul tasto start>esegui e digitare "cmd". Dalla shell testuale, digiti il comando di cui sopra (con \ al posto di / a separare le directory).
Spero sia tutto chiaro, ma nel caso non lo fosse io son qui e soprattutto ci sono tutorial molto migliori di me in giro per la rete